Charges & Financial Obligations · Company practice
Subscription services are paid regularly; charges run on 30-day intervals
Some Services require regular monthly payments and are subject to their applicable agreements and terms in the following sections. Section 1.10 says all Subscription-Based Services are based on 30-day intervals. The Terms call the payments monthly in one place and 30-day intervals in another, and do not say how those fit together (for example, what happens in a month with 31 days).
Supporting quotations
Some of our Services require regular monthly payments to access. These Services are subject to their applicable agreements and terms in the following sections.
All Subscription-Based Services provided to you are based on 30-day intervals.
Qualifications & exceptions
Applies to Subscription-Based Services only.
Not stated here
The text uses both "monthly" and "30-day intervals" and does not reconcile them.
Charges & Financial Obligations · Company practice
Billing runs through an authorized payment processor agent
Anlatan says it uses a payment processor agent to process the billing intervals of its Services. Section 4 (carded separately) says you must pay through an Authorized Payment Processor.
Supporting quotations
We use a payment processor agent in order to process our Services' billing intervals.
Not stated here
The text does not name the processor.
Charges & Financial Obligations · Restriction or exception
Using Subscription-Based Services means you agree to pay Anlatan
By using the Subscription-Based Services, you agree to pay Anlatan for the Services provided within the agreement. Section 2.1 says subscription access is provided upon payment of the subscription.
Supporting quotations
By using the Subscription-Based Services, you agree to pay Anlatan for the Services' provided within this agreement.
Upon payment of a Services' Subscription, we will provide you with necessary access to consume our Services that are subscription based.
Qualifications & exceptions
Applies to Subscription-Based Services.
Not stated here
The text does not state prices; this passage refers to "stated values" without listing them.
Charges & Financial Obligations · Company practice
Charges exclude VAT and sales taxes, which the payment processor assesses; amounts are in US dollars
Charges are based on stated values that exclude value added taxes and sales taxes. The Authorized Payment Processor assesses the applicable sales and value added taxes. All charges are referenced in US dollars, and all payments must be received in US dollars.
Supporting quotations
Charges are based on stated values, exclusive of any value added taxes or sales taxes. Applicable sales taxes and value added taxes will be assessed by our Authorized Payment Processor. All charges are referenced in US dollars.
All payments must be received in US dollars.
Qualifications & exceptions
Taxes are added on top of the stated values.
Payments must be in US dollars.
Not stated here
The text does not say who bears currency conversion costs for payments in other currencies.
Charges & Financial Obligations · Restriction or exception
No refunds unless the Company explicitly grants one
Anlatan's Subscription-Based Services do not offer refunds unless explicitly granted by the Company. The text does not say who "the Company" is, or what process leads to a grant.
Supporting quotations
does not offer refunds unless explicitly granted by the Company.
Qualifications & exceptions
Exception only where a refund is explicitly granted.
Not stated here
"Company" is capitalized but the Terms define only Anlatan; the text does not say whether it means Anlatan.
No process, criteria or time limit for requesting a refund is stated.
Canceling stops next month's charge; access ends at the end of the active period
Your access to the Services stays active until the subscription expires. If you cancel, you will not be charged for the next month's subscription and your access to the Subscription-Based Services is revoked at the end of the active period. If you are enrolled through an Authorized Payment Processor's automated billing service, it is your responsibility to contact the agent to cancel, either directly or through the payment center.
Supporting quotations
If you decide to cancel your subscription then you will not be charged for your next month's subscription and your access to the Subscription-Based Services will be revoked at the end of the active period.
If you are enrolled through an Authorized Payment Processor's automated billing service, then it is your responsibility to contact the agent to cancel your subscription either through directly contacting them or through our payment center.
Qualifications & exceptions
Access continues to the end of the active period.
For automated billing through the processor, you must contact the processor agent to cancel.
Not stated here
The text does not say how long before renewal a cancellation must be made to avoid the next charge.
"Payment center" is not described.
Cross-references
contrast (model-proposed): You may terminate the agreement by discontinuing your use of the Services — Section 10.1 says you end the agreement by discontinuing use, while Section 4.2.1 makes you responsible for canceling a subscription through the payment processor. The Terms do not say whether stopping use alone ends charges.
Charges & Financial Obligations · Company practice
Anlatan may issue billing notices; you are responsible for fees and taxes before the subscription date ends
Anlatan is authorized to issue billing notices for subscriptions from time to time during the Term, which the Terms say lasts until either party elects to terminate under the Termination section. You are responsible for all fees and charges, including taxes related to your account, before the end of your Services' Subscription Date.
Supporting quotations
Anlatan is authorized to issue billing notices for the Services' Subscriptions from time to time during the Term.
You are responsible for all fees and charges, including taxes related to your account before the end of your Services' Subscription Date.
The term of the Agreement is until either party elects to terminate this agreement pursuant to the terms provided in the Termination section of these Terms.
Qualifications & exceptions
Billing notices may be issued during the Term.
Not stated here
"Subscription Date" is capitalized but not defined.
The text does not say how billing notices are delivered.
Charges & Financial Obligations · Restriction or exception
You must pay through an Authorized Payment Processor and accept its terms
You must pay for your subscription through an Authorized Payment Processor. You must agree to any terms and conditions that the processor provides in order for Anlatan to receive payment. The processor's terms are not part of this document.
Supporting quotations
You must pay for your Services' Subscription through an Authorized Payment Processor. You must agree to any terms and conditions that they provide in order to for us to receive payment.
Qualifications & exceptions
Payment is accepted only through an Authorized Payment Processor.
Not stated here
The processor is not named and its terms are not supplied, so this analysis does not cover what the processor does with your payment data.
Charges & Financial Obligations · Restriction or exception
If you do not pay on the renewal date, Anlatan may terminate your access without compensation for damages
If you do not pay on the date of the subscription renewal, Anlatan has the sole right to terminate your access to the Services without any recompense to any potential damages. The wording is unclear about whose damages it covers; it can be read as limiting any claim for damages arising from the termination.
Supporting quotations
If you do not pay on the date of the Services' Subscription renewal then we have the sole right to terminate your access to the Services without any recompense to any potential damages.
Qualifications & exceptions
Applies when payment is not made on the renewal date.
Not stated here
The text states no grace period or notice before termination for non-payment.
The phrase "without any recompense to any potential damages" is unclear about whose damages it covers.
Charges & Financial Obligations · Restriction or exception
Your license ends early if the payment received from you is fraudulent or illegally obtained
Your license will be prematurely terminated if the consideration received from you is fraudulent or otherwise illegally obtained.
Supporting quotations
Your license will be prematurely terminated if consideration received from you is fraudulent or otherwise illegally obtained.
Qualifications & exceptions
Applies when the consideration received from you is fraudulent or illegally obtained.
Not stated here
The text does not say who decides this or what notice or refund follows.